telc B2 Lesen ve Sprachbausteine: okuma metinleri ve çözümlü örnekler

Görev: Lesen Sie den Text und die Überschriften a–d. Welche Überschrift passt am besten zum Text?

Immer mehr Gemeinden in ländlichen Regionen stellen ihren Einwohnern Elektroautos zur Verfügung, die man stundenweise buchen kann. Was als Versuch in einem einzigen Dorf begann, hat sich inzwischen in über vierzig Orten durchgesetzt. Die Nutzerzahlen übertreffen die Erwartungen deutlich, obwohl viele Skeptiker dem Projekt anfangs kaum Chancen gaben. Besonders ältere Menschen, die kein eigenes Auto mehr unterhalten wollen, greifen auf das Angebot zurück. a) Ältere Autofahrer geben ihren Führerschein ab b) Elektroautos auf dem Land kaum gefragt c) Dorf-Carsharing erfolgreicher als gedacht d) Gemeinden verbieten Privatautos im Ortskern

• Cevap: c. Metnin vardığı sonuç, kullanımın beklentileri aşması: „übertreffen die Erwartungen deutlich“ → „erfolgreicher als gedacht“.
• a bir ayrıntıyı çarpıtıyor: yaşlılar teklifi kullanıyor, ehliyet bıraktıkları söylenmiyor. b metnin tersi, d metinde yok.
• Doğru başlıkta metindeki kelimelerin hiçbiri aynen geçmiyor; anlam aynı.

Görev: Lesen Sie den Text und die Aufgaben 1 und 2. Welche Lösung (a, b oder c) ist jeweils richtig?

Viele Unternehmen bieten ihren Beschäftigten inzwischen sogenannte Sabbaticals an, also eine mehrmonatige Auszeit vom Beruf. Die Soziologin Carla Henning hat untersucht, wie die Rückkehr gelingt. Ihr Ergebnis überrascht: Nicht die Länge der Auszeit entscheidet darüber, ob jemand zufrieden zurückkommt, sondern die Frage, ob die Vertretung vorher klar geregelt wurde. Wer nach der Rückkehr wochenlang liegen gebliebene Aufgaben abarbeiten muss, verliert den Erholungseffekt innerhalb kurzer Zeit. Henning rät Betrieben deshalb, die Übergabe genauso sorgfältig zu planen wie die Auszeit selbst. 1. Laut der Untersuchung hängt eine gelungene Rückkehr vor allem davon ab, … a) wie lange die Auszeit gedauert hat. b) ob die Arbeit während der Abwesenheit organisiert war. c) ob das Unternehmen Sabbaticals regelmäßig anbietet. 2. Was empfiehlt Carla Henning den Unternehmen? a) Auszeiten auf wenige Wochen zu begrenzen. b) Rückkehrern zunächst weniger Aufgaben zu geben. c) Der Übergabe ebenso viel Aufmerksamkeit zu schenken wie der Auszeit.

• 1. soru: b. „Nicht die Länge … entscheidet …, sondern die Frage, ob die Vertretung vorher klar geregelt wurde.“ a tam olarak reddedilen seçenek; c metinde yok.
• 2. soru: c. „die Übergabe genauso sorgfältig zu planen wie die Auszeit selbst“. b akla yatkın, ama metinde söylenmiyor.
• B2'de yanlış seçenek çoğunlukla „mantıklı ama metinde yok“ türündendir: kendi bilginizle değil, metinle cevaplayın.

Görev: Lesen Sie die Situationen 1 und 2 und die Anzeigen a–c. Welche Anzeige passt zu welcher Situation? Wenn keine Anzeige passt, schreiben Sie x.

1. Ein Kollege möchte sich neben dem Beruf zum Thema Projektmanagement weiterbilden, kann aber nur am Wochenende. 2. Ihre Freundin sucht für ihre Firma jemanden, der kurzfristig Texte ins Englische übersetzt. a) Akademie am Fluss: Zertifikatskurs Projektmanagement, berufsbegleitend, zwölf Samstage ab März. Infoabend am 20. Februar. b) Übersetzungsbüro Lingua: Fachübersetzungen Deutsch–Französisch und Deutsch–Spanisch, auch Eilaufträge. c) Projektmanagement kompakt: Intensivseminar von Montag bis Freitag, täglich 9 bis 17 Uhr.

• 1. durum: a. Konu (Projektmanagement), işle birlikte ve hafta sonu: „berufsbegleitend, zwölf Samstage“.
• 2. durum: x. b ilanı çeviri bürosu ve acil iş de yapıyor, ama yalnızca Fransızca ve İspanyolca çeviriyor; İngilizce yok.
• c ilanı da proje yönetimi, ama pazartesiden cumaya gündüz: çalışan biri için uygun değil.

Görev: Lesen Sie den Brief. Welches Wort (a, b oder c) passt in die Lücken 1–3?

Sehr geehrter Herr Winter, (1) ___ Ihres Schreibens vom 3. Mai möchte ich Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Reklamation geprüft haben. Das Gerät wird kostenlos repariert, (2) ___ der Schaden nicht durch falsche Bedienung entstanden ist. Wir bitten Sie, das Gerät gut verpackt an uns (3) ___. Mit freundlichen Grüßen Kundenservice Elektro Baum (1) a) Bezüglich b) Gegenüber c) Zufolge (2) a) sofern b) obwohl c) damit (3) a) zurückschicken b) zurückzuschicken c) zurückgeschickt

• (1) a: „Bezüglich“ Genitiv ister („Ihres Schreibens“). „Gegenüber“ Dativ ister; „zufolge“ isimden sonra gelir („Ihrem Schreiben zufolge“).
• (2) a: „sofern“ koşul bildirir (… olması şartıyla). „obwohl“ ve „damit“ burada anlam vermez.
• (3) b: „bitten“ fiilinden sonra „zu“lu mastar gelir; ayrılabilen fiilde „zu“ araya girer: „zurückzuschicken“.