telc Deutsch B2 sınavı

1. 1. c) Mieterverein Nordstadt — Durumda iki koşul var: konu ısınma ve su faturası, yani yan giderler (Nebenkosten), ve kontrolün ucuza yaptırılması. c) 'Nebenkostenabrechnung' kelimesini açıkça anıyor, 'Unsere Fachleute prüfen Ihre Unterlagen' diyor ve üyeler için danışmanlık ücretsiz (yıllık aidat 65 avro). Çeldirici e) Kanzlei: o da danışmanlık veriyor ama yalnızca iş ve aile hukukunda ve ilk görüşme 95 avro — iki koşul birden tutmuyor.
2. 2. x) keine passende Anzeige — Koro ilanı yalnızca bir tane: d) Männerchor. Ama iki ayrı koşulda eleniyor: (1) yalnızca erkek sesleri aranıyor — 'Männerchor', 'Sänger', 'Tenöre und Bässe'; (2) provalar salı akşamı ('jeden Dienstag von 19.30 bis 21.30 Uhr'), hafta sonu değil. Başka hiçbir ilan koro değil, bu yüzden cevap x. Tuzak: 'Singen' kelimesi ve 'Notenkenntnisse sind nicht nötig' gibi davetkâr bir cümle ilanı uygunmuş gibi gösteriyor.
3. 3. a) Pfotenhotel Waldblick — Meslektaşınız üç hafta yurt dışında; köpeğin bu süre boyunca birinin bakımına ihtiyacı var. a) 'Aufnahme ab einer Nacht, auch für mehrere Wochen' ve 'rund um die Uhr betreut' diyor. Çeldirici b) Hundeschule: o da köpeklerle ilgili ama bir eğitim kursu, bakım değil. Yalnızca 'Hund' kelimesine bakan b'yi seçer; doğru ilanı konu değil, ihtiyaç belirler.

Gerçek sınavda bu bölümde 10 durum ve 12 ilan (a–l) vardır; her doğru eşleştirme 2,5 puan. Bir duruma hiçbir ilan uymayabilir, o zaman x işaretlenir. Her durumdaki koşulları (kim, ne zaman, ne kadara) önce belirleyin, sonra ilanda tek tek arayın: tek bir ortak kelime yetmez. Gerçek sınavda Okuma ve Dil Yapıları bölümleri birlikte 90 dakika sürer.

1. 1. b) AUFGRUND — '… gesetzlicher Vorgaben müssen … ausgetauscht werden': boşluk, arkasından Genitiv (gesetzlicher) gelen bir edat istiyor. Listede iki Genitiv edatı var: aufgrund ('…nedeniyle') ve trotz ('…e rağmen'). Sayaçlar yasal kurallar YÜZÜNDEN değiştiriliyor. 'Trotz' dilbilgisi olarak oturur ama anlamı tersine çevirir — bu boşluğun tuzağı tam olarak bu.
2. 2. c) ETWA — '… dauern pro Wohnung … zwanzig Minuten': sayının önüne bir zarf gerekiyor. 'etwa' = yaklaşık. Listede bir sayının önüne anlamlı biçimde gelebilecek başka kelime yok; bu boşluk eleme yöntemiyle de çözülür.
3. 3. g) VERFÜGUNG — 'zur Verfügung stehen' (kullanıma hazır olmak) sabit bir kalıp. 'zur' (= zu der) bir artikel içerdiği için ardından isim gelmeli; 'verfügbar' sıfattır ve burada kullanılamaz. Aynı kökten bir isim ve bir sıfat yan yana konmuş: tuzak bu.
4. 4. e) ÜBERGEBEN — '… Sie bitte Ihren Wohnungsschlüssel einer Nachbarin …': 'Sie bitte' ile Sie'li bir rica/emir cümlesi kuruluyor, boşluğa çekimli fiil gelmeli. İki aday var: übergeben ve abgeben. 'abgeben' ayrılan bir fiildir; bu konumda 'geben Sie … ab' diye bölünmesi gerekirdi, tek boşluğa sığmaz. 'übergeben' ayrılmaz: 'übergeben Sie' doğru.

Gerçek sınavda bu bölümde 10 boşluk ve 15 kelime (a–o) vardır; her kelime yalnızca bir kez kullanılır, yani 5 kelime artar. Her doğru boşluk 1,5 puan. Önce boşluğun hangi sözcük türünü istediğine bakın ('zur'dan sonra isim, cümle başında çekimli fiil), sonra anlamı kontrol edin ve kullandığınız kelimeyi listeden silin. Bu örnekte artan üç kelimenin (abgeben, trotz, verfügbar) her biri bir boşluğa neredeyse uyuyor.

1. 1. Falsch — İşaret dilini üniversitede, işitme engelli bir arkadaşı sayesinde bir akşam kursunda öğrenmiş: 'Im Studium … Also habe ich einen Abendkurs besucht'. Üstelik 'bei uns zu Hause konnte niemand gebärden' diyor. Tuzak bir önyargı: bu meslekteki birinin işaret dilini evde, çocukken öğrendiğini varsaymak. Kayıt tersini söylüyor.
2. 2. Falsch — 'Das Fernsehen ist nur ein kleiner Teil, auch wenn die meisten Leute nur das kennen.' Asıl işi doktor randevuları, veli toplantıları ve resmî daireler. Tuzak: 'Fernsehen' kelimesi kayıtta geçiyor; kelimeyi duymak ifadeyi doğru yapmaz, önündeki 'nur ein kleiner Teil'e dikkat.
3. 3. Richtig — 'Längere Termine übernehmen wir immer zu zweit und wechseln uns alle zwanzig Minuten ab.' İfade aynı bilgiyi başka kelimelerle veriyor: 'zu zweit' + 'abwechseln' = yirmi dakika o, sonra meslektaşı. B2'de doğru ifadeyi bulmak çoğu zaman böyle bir yeniden ifadeyi tanımak demektir.

Gerçek sınavda röportaj çok daha uzundur ve 10 ifade vardır; kayıt yalnızca BİR KEZ çalınır. Dinlemeden önce ifadeleri okumak için 60 saniyeniz olur: bu sürede her ifadenin kilit kelimesini işaretleyin (burada 'aufgewachsen', 'vor allem', 'jeweils zwanzig Minuten'). Kayıtta geçen bir kelimeyi duymak ifadeyi doğru yapmaz; ifadenin anlamı kayıtla örtüşüyor mu, ona bakın. Her ifade 2,5 puan. Bu sayfadaki sesi istediğiniz kadar dinleyebilirsiniz; Level Exams'in tam denemelerinde ise kayıt, gerçek sınavdaki gibi okuma süresinden sonra yalnızca bir kez çalar.

Gerçek sınavda önce Aufgabe A ile Aufgabe B arasında seçim yaparsınız ve hızlı karar vermeniz gerekir: bölümün tamamı 30 dakika. A (yarı) resmî bir bilgi isteme yazısıdır, B bir şikâyet. Dört noktadan en az üçünü ya da ikisini ve kendi seçtiğiniz bir konuyu işleyin; en az 150 kelime yazın. Metin üç ölçütle değerlendirilir — görevin yerine getirilmesi, iletişimsel biçim (metin türü, hitap, bağlantılar) ve biçimsel doğruluk — her biri dört kademeli (A–D) bir ölçekte; toplam 45 puan. Konuyu tamamen ıskalayan bir metin üç ölçütte de sıfır alır. Bu örnek dört noktanın hepsini işliyor. Level Exams'te yazınız yapay zekâ tarafından bu seviyenin resmî ölçütlerine göre puanlanır.

• Inhalt kurz wiedergeben „In dem Text geht es um die Frage, ob Supermärkte auch sonntags öffnen sollten. Genannt werden Vorteile für Berufstätige, aber auch Nachteile für die Beschäftigten im Handel.“ — Metni okumayın, iki cümlede kendi kelimelerinizle özetleyin. 'In dem Text geht es um …', 'Der Autor ist der Ansicht, dass …' kalıpları işe yarar.
• Meinung äußern und begründen „Ich persönlich halte nicht viel davon, weil ein gemeinsamer freier Tag für Familien wichtiger ist als ein paar zusätzliche Einkaufsstunden.“ — Görüş tek başına yetmez; 'weil', 'da', 'denn' ile bir gerekçe ekleyin. Görevi yerine getirme ölçütü tam da bunu arar.
• Widersprechen „Da muss ich dir teilweise widersprechen: Für Pflegekräfte im Schichtdienst ist der Sonntag oft der einzige Tag, an dem sie in Ruhe einkaufen könnten.“ — 'teilweise' itirazı yumuşatır; 'Das mag stimmen, aber …' de iyi bir alternatif. Partnerinize 'Sie' demek her zaman güvenli; 'du' dediyseniz tutarlı kalın.
• Eigene Erfahrung einbringen „Als ich in Istanbul gewohnt habe, konnte ich auch sonntags einkaufen, und am Anfang habe ich das hier sehr vermisst.“ — Yönerge kendi deneyiminizi de istiyor. 'Als' ile geçmişten bir örnek vermek hem görevi karşılar hem de Perfekt ile Präteritum'u doğal biçimde gösterir.
• Nachfragen „Wie stellst du dir das konkret vor – sollen dann alle Geschäfte öffnen oder nur die großen Supermärkte?“ — Bu bir tartışma: yalnızca konuşmak değil, partnerin argümanına tepki vermek ve soru sormak da puan getirir.
• Kompromiss vorschlagen „Wie wäre es mit einem Mittelweg: einige verkaufsoffene Sonntage im Jahr, aber an allen anderen bleibt es ruhig?“ — Konjunktiv II ile öneri: 'Wie wäre es mit …?', 'Man könnte …'. Kibar ve B2'ye yakışır bir yapı.
• Zusammenfassen „Wir sind uns also einig, dass die Beschäftigten geschützt werden müssen – wir sehen nur unterschiedlich, ob dafür ein generelles Verbot nötig ist.“ — Kısa bir ortak özet, tartışmayı yönetebildiğinizi gösterir. Uzlaşmak zorunda değilsiniz; farkı açıkça söylemek de yeter.

Gerçek sınav iki adayla yapılır ve üç bölümden oluşur. Teil 2'de iki aday aynı kısa metni okur; önce içeriğe kısaca değinir, sonra kendi deneyim ve görüşleriyle tartışır. Burada metnin iddiaları kısaltılarak verildi. Teil 2 ve 3 için sınavdan önce 20 dakika hazırlık süresi vardır. Her Teil en fazla 25 puan: İfade yeteneği, Görevi yerine getirme ve Biçimsel doğruluk için 7'şer, Telaffuz ve tonlama için 4 puan. Sözlü sınavı geçmek için 75 puanın en az %60'ı gerekir. Level Exams'te partner rolünü yapay zekâ üstlenir; konuşmanız bu seviyenin resmî ölçütlerine göre puanlanır.