ÖSD Zertifikat A1 sınavı (Grundstufe Deutsch 1) ve online deneme sınavı

1. 1. d) Gebrauchtmöbel Huber — Durumda iki koşul var: eski kanepeden kurtulmak ('Das alte Sofa muss weg') ve araba olmaması ('kein Auto'). 'a' da kanepeden söz ediyor ama YENİ kanepe satıyor ('Neue Sofas und Betten – jetzt 20 Prozent billiger'); konusu tutan ama amacı tutmayan çeldirici bu. 'd' eski mobilyaları evden ücretsiz alıyor: 'Wir holen alte Möbel kostenlos bei Ihnen ab'. Kanepe bir mobilyadır (Möbel) ve gelip aldıkları için arabaya gerek yok. 'abholen' (gelip almak) ayrılabilen bir fiil; cümlede 'holen … ab' olarak görünür.
2. 2. b) Café am Stadtpark — İki ilanda kahvaltı var. 'a'daki mobilya mağazasının restoranında kahvaltı 'von Montag bis Samstag': pazar günü yok. 'b' ise 'Jeden Sonntag gibt es bei uns ein großes Frühstück' diyor. Kahvaltı kelimesi iki ilanda da geçtiği için kararı gün verir. A1 ilanlarında 'von … bis' ile verilen aralığın neyi dışarıda bıraktığına özellikle bakın.
3. 3. e) Hausgeräte-Service Wimmer — 'c' ve 'e' ikisi de çamaşır makinesiyle ilgili görünüyor. 'c' bir çamaşırhane (Waschsalon): orada çamaşırınızı kendiniz yıkarsınız, kimse makinenizi tamir etmez. 'e' bir teknik servis: 'Waschmaschine, Herd oder Kühlschrank kaputt? Unser Techniker kommt schnell zu Ihnen nach Hause.' Durumdaki 'Reparatur' kelimesi ilanda hiç geçmiyor; aynı anlamı 'kaputt' ve 'Techniker' veriyor. A1'de de durum ile ilan çoğu zaman farklı kelimeler kullanır.
4. 4. c) Waschsalon „Blitzblank“ — Bu kez makine bozuk değil, hiç yok: 'gibt es noch keine Waschmaschine'. 'e' bozuk makineyi tamir eder ama ortada tamir edilecek bir makine yok; bir önceki sorunun cevabı burada çeldirici. 'c' ise 'Waschen und trocknen in nur einer Stunde!' ve 'Jeden Tag von 6 bis 22 Uhr geöffnet' diyor: çamaşır bugün yıkanabilir. 'a' fazla olan ilan: hiçbir duruma uymuyor ama hem kanepe hem kahvaltı sorusunda çeldirici oluyor.

Gerçek sınavda bu bölümde beş durum ve altı ilan vardır; bir ilan fazladır ve hiçbir duruma uymaz. Her doğru eşleşme 2 puandır (toplam 10). Önce durumu okuyup koşulları ayırın (ne istiyor? ne zaman? hangi şartla?), sonra ilanda bu koşulların hepsini arayın. Fazla ilan çoğu zaman bir ya da iki durumla aynı konudadır; burada 'a' hem kanepe hem kahvaltı kelimesiyle çeldiriyor. Okuma bölümü 25 dakika ve 30 puandır; diğer iki görevde ilanlarla ilgili evet/hayır soruları (6 madde) ve kısa metinleri resimlerle eşleştirme (5 madde) vardır. ÖSD'de okumada en az 6 puan almak zorunludur: altında kalırsanız diğer bölümler ne kadar iyi olursa olsun yazılı modül geçilmez.

1. 1. Jacke — Mesajda iki eşya geçiyor: 'eine Tasche und eine Jacke'. Hemen ardından 'Die Tasche haben wir leider nicht' geliyor: çanta bulunmadı, bu çeldirici. Fundbüro'da sizi bekleyen ceket: 'Aber Ihre Jacke ist jetzt hier bei uns.' İki şey sayıldığında arkasından gelen 'leider nicht' ve 'aber' gibi sinyallere dikkat edin; hangisinin geçerli olduğunu onlar söyler.
2. 2. Mittwoch — Kayıtta üç gün adı var: 'von Montag bis Freitag' (büronun açık olduğu günler), 'bis Mittwoch' (ceketi almanız gereken son gün) ve 'Ab Donnerstag' (ceket artık orada değil). Not kâğıdı son günü soruyor: Mittwoch. 'Freitag' yazmak en olası hata: o, büronun açık olduğu son gün, ceketin sizi beklediği son gün değil. Bir mesajda birden çok gün ya da saat geçtiğinde her birinin neyi anlattığını ayırın.
3. 3. Pichler — Soyadı harf harf söyleniyor: P – I – C – H – L – E – R. ÖSD'nin resmî kuralına göre harf harf söylenen bilgiler tam doğru yazılmalıdır; 'Pihler' ya da 'Pichla' puan getirmez. Almanca harf adlarını önceden çalışın: C 'tse' (Z ise 'tset'), H 'ha', E 'e', R 'er', I 'i'. C ile Z'yi karıştırmak sık yapılan bir hatadır.
4. 4. 0316 41 93 27 — Numara önce rakam rakam ('null drei eins sechs' = 0316), sonra ikişerli söyleniyor. Almancada iki basamaklı sayılarda birler basamağı önce gelir: 'einundvierzig' = bir ve kırk = 41, 'dreiundneunzig' = 93, 'siebenundzwanzig' = 27. Duyduğunuz sırayla yazıp 14, 39, 72 yazmak klasik hatadır. ÖSD'de telefon numarası tam doğru olmalıdır; kısmen doğru numara puan getirmez. Boşlukların yeri önemli değildir, rakamların sırası önemlidir.

Gerçek sınavda bu bölümde tek bir mesaj dinler ve not kâğıdındaki beş boşluğu doldurursunuz (10 puan). Bu görevde kayıt iki kez çalar ve başlamadan önce not kâğıdını okumak için 30 saniyeniz olur; bu sürede her satırın ne istediğini (gün mü, isim mi, numara mı) belirleyin. Dinleme bölümünün diğer iki görevinde (fotoğraf eşleştirme ve soru sorulan kişiler) kayıtlar yalnızca bir kez çalar. Resmî değerlendirmede dilbilgisi ve yazım hataları dikkate alınmaz; ancak harf harf söylenen bilgiler ve telefon numaraları tam doğru olmalıdır. Dinleme bölümü yaklaşık 10 dakika sürer ve 30 puandır; en az 6 puan almak zorunludur, altında kalırsanız yazılı modülün tamamı geçilmez. Level Exams'in tam denemelerinde kayıt gerçek sınavdaki gibi durdurulamaz ve belirlenen sayıda çalar; bu sayfadaki oynatıcıyı ise serbestçe tekrar dinleyebilirsiniz.

Gerçek sınavda yazma bölümü 20 dakikadır ve iki görevden oluşur: önce bir form (10 alan, 5 puan), sonra bu e-posta (10 puan). E-postadaki üç sorunun her birine cevap verin ve sonuna bir selam yazın; yönerge yaklaşık 30 kelime istiyor. Örnek metin selam ve imza dahil 35 kelime ve üç soruyu sırayla cevaplıyor: çiçekler (evet), zaman (cuma 17'den sonra), hediye (kahve). Arkadaşınız 'du' diye yazdıysa siz de 'du' ile ve 'Liebe …' hitabıyla cevap verin; 'Sie' ile başlayıp 'du' ile devam etmek iletişim puanını düşürür. Uzun cümle gerekmez: 'ja, ich gieße gern deine Blumen' A1'de tam puanlık bir cevaptır. ÖSD bu görevin ayrıntılı puanlama ölçütlerini yayımlamıyor; en güvenli yol üç sorunun hepsini cevaplamak ve selamla bitirmektir. Yazmanın kendi alt sınırı yoktur, puanı yazılı modülün toplamına (75 puandan en az 38) girer. Level Exams'te e-postanız yapay zekâ ile değerlendirilir.

• Sprachen „Meine Muttersprache ist Türkisch. Englisch habe ich in der Schule gelernt, aber ich spreche es nicht so gut. Deutsch lerne ich seit sechs Monaten.“ — 'seit' ile şimdiki zaman kullanılır: 'Ich lerne seit sechs Monaten Deutsch' (altı aydır öğreniyorum); burada Perfekt olmaz. Okulda bitmiş bir şey içinse Perfekt doğrudur: 'Englisch habe ich in der Schule gelernt.'
• Hobbys „In meiner Freizeit fotografiere ich gern. Am Wochenende gehe ich oft in den Wald und mache Fotos. Abends lese ich gern Krimis.“ — Cümleye zamanla başlarsanız fiil yine ikinci sırada kalır, özne fiilden sonra gelir: 'Am Wochenende gehe ich …', 'Abends lese ich …'. Türkçe sırayla 'Am Wochenende ich gehe' demek A1'in en sık hatasıdır. 'gern' fiilden sonra gelir: 'Ich lese gern.'
• Sport „Ich spiele zweimal pro Woche Volleyball. Im Sommer schwimme ich auch gern im See. Fußball sehe ich nur im Fernsehen.“ — Top oyunları 'spielen' ile söylenir: 'Ich spiele Volleyball / Fußball / Tennis'. Diğer sporlar çoğu zaman kendi fiiliyle: 'Ich schwimme', 'Ich laufe', 'Ich fahre Rad'. Spor yapmıyorsanız bu da geçerli bir cevaptır: 'Ich mache nicht viel Sport, aber ich gehe jeden Tag spazieren.'
• Familie „Ich bin verheiratet und habe eine Tochter. Sie ist vier Jahre alt. Meine Eltern und mein Bruder wohnen in Izmir.“ — 'haben' Akkusativ ister: 'Ich habe einen Bruder / eine Schwester / ein Kind'; eril isimde 'einen' olur. Aile üyelerini iyelik sözcüğüyle tanıtın: 'mein Bruder', 'meine Eltern'. Görevli 'Was macht Ihre Tochter gern?' gibi bir soru sorabilir; kısa bir cümle yeter.
• Beruf „Ich bin Friseurin von Beruf. Ich arbeite in einem kleinen Salon in der Stadt. Die Arbeit macht mir Spaß, aber ich stehe den ganzen Tag.“ — Meslek artikelsiz söylenir: 'Ich bin Friseurin', 'Ich bin Mechaniker'. Kadınlar için meslek adına çoğu zaman '-in' eklenir: Friseur → Friseurin. Çalışmıyorsanız dürüst bir cevap da yeterlidir: 'Ich bin Hausfrau', 'Ich suche gerade Arbeit', 'Ich studiere'.
• Lieblingsessen „Mein Lieblingsessen ist Linsensuppe. Meine Mutter kocht sie sehr gut. Ich esse gern Fisch, aber ich mag keine Pilze.“ — 'Mein Lieblingsessen ist …' kalıbı ilk cümleyi tek başına verir. Sevmediğinizi 'kein' ile söyleyin: 'Ich mag keine Pilze', 'Ich esse kein Fleisch'. Avusturya'da tanıdığınız bir yemek varsa (örneğin Kaiserschmarrn) eklemek doğal bir ayrıntı olur, ama zorunlu değil.

ÖSD A1'de konuşma ayrı bir modüldür ve bireysel yapılır: başka bir adayla değil, sınav görevlisiyle konuşursunuz. Önce 10 dakika hazırlık süresi verilir; sınav yaklaşık 10 dakika sürer ve 25 puandır. Sözlü modülü geçmek için en az 12 puan gerekir. Teil 1'de kartta altı tema vardır; dördünü siz seçer ve her biri hakkında birkaç cümle söylersiniz (8 puan). Tek kelime yerine her temaya iki üç kısa cümle hazırlayın ve hazırlık süresinde size en rahat gelen dört temayı seçin; görevli ek soru sorabilir. Sonraki iki bölümde üç görselden birini seçip yönlendirici sorularla anlatırsınız (8 puan) ve aynı durumu görevliyle canlandırırsınız (9 puan). Level Exams'te görevli rolünü yapay zekâ üstlenir. ÖSD bu bölümün ayrıntılı puanlama ölçütlerini yayımlamıyor.