Goethe mi, telc mi, ÖSD mi?

İkisi de Avrupa standardında, ikisi de Almanya'da tanınır. Fark; hangi başvuru için, hangi ülkede ve hangi seviyede girdiğinize göre değişir. Kısa cevap hemen aşağıda, ayrıntı ve kaynaklar altında.

Son güncelleme: 2026-09-14

Almanca sertifikası almak isteyen herkesin ilk sorusu bu: Goethe-Institut'un sınavına mı, telc'in sınavına mı girmeli? İnternette 'telc daha kolay', 'Goethe daha prestijli' gibi cümleler dolaşır; çoğu kişisel deneyimdir, karşılaştırılabilir değildir. Bu yazı yalnızca doğrulanabilir farkları anlatır: sınavın yapısı, geçme kuralı, tekrar hakkı, kimin kabul ettiği ve Türkiye'ye özgü kritik bir ayrıntı.

Kısa cevap: A1'de ikisi aynı sınavdır. B1 ve üstünde Goethe modüler, telc tek oturumdur. Almanya içindeki başvurularda (oturum, vatandaşlık, meslek tanınması) ikisi de kabul edilir. Türkiye'den eş vizesi için başvuruyorsanız Türkiye'de alınan telc A1 kabul edilmiyor; Goethe-Institut ya da ÖSD belgesi gerekir.

Kısa karar tablosu

Durumunuz	Öneri	Neden
Türkiye'den eş vizesi (aile birleşimi, A1)	Goethe-Institut ya da ÖSD	Türkiye'deki Alman temsilcilikleri, Türkiye'de düzenlenen A1 belgelerinden yalnızca bu ikisini kabul ediyor.
Almanya'da oturum uzatma (A2–B1)	İkisi de	Yabancılar daireleri ALTE üyesi sağlayıcıların belgelerini kabul eder; DTZ de geçerlidir.
Alman vatandaşlığı (B1)	İkisi de, ya da DTZ	Vatandaşlık daireleri Goethe B1, telc B1, ÖSD B1 ve DTZ'yi kabul eder.
Sağlık mesleği tanınması (B2)	İkisi de; telc'in mesleğe özel sürümleri var	Eyaletler ALTE belgelerini kabul eder; bazı eyaletler telc B2 Pflege / B2·C1 Medizin gibi meslek sürümlerini ister.
Üniversite başvurusu (C1)	telc C1 Hochschule, Goethe C2, TestDaF ya da DSH	Genel telc C1 çoğu üniversitede yetmez; 'Hochschule' sürümü ya da eşdeğeri gerekir.
Seviyeyi parça parça geçmek	Goethe (B1 ve üstü)	Modüler: her beceri ayrı sınav, ayrı belge; kalınan modül tek başına tekrarlanır.
Tek günde bitirmek, sık tarih bulmak	telc	Halk eğitim merkezleri (VHS) ve çok sayıda özel merkezde neredeyse her ay tarih vardır.

A1: aynı sınav, iki logo

'Start Deutsch 1' Goethe-Institut ile telc'in ortak geliştirdiği sınavdır. Bölümler, süreler, madde sayıları ve görev türleri birebir aynıdır; yalnızca belgedeki logo ve puanın gösterim biçimi farklıdır. Goethe puanı 100 üzerinden gösterir (yazılı 75, sözlü 25) ve 60 puanla geçilir; telc ham puanı gösterir ve toplamın yüzde altmışıyla geçilir. İkisi de aynı orana denk gelir.

Bu yüzden A1'de 'hangisi kolay' sorusu anlamsızdır; aynı sınavdır. Hazırlık da aynıdır: Level Exams'teki A1 denemeleri, hangi logoyla girerseniz girin, aynı formatı çalıştırır.

ÖSD'nin A1 sınavı ('ÖSD Zertifikat A1' / 'Grundstufe Deutsch 1') ise ayrı bir formattır; ÖSD'ye girecekseniz ÖSD'nin kendi model sınavını da mutlaka inceleyin.

B1 ve üstü: modüler mi, tek oturum mu

Goethe-Zertifikat B1, B2 ve C1 dört bağımsız modülden oluşur: Okuma, Dinleme, Yazma, Konuşma. Her modül ayrı sınavdır, ayrı puanlanır (100 üzerinden, 60 ile geçilir) ve ayrı belge verir. Modülleri ayrı günlerde alabilir, kaldığınız modülü tek başına tekrarlayabilirsiniz.

telc Deutsch B1 ve üstü tek bir sınavdır: yazılı kısım (okuma, dil yapıları, dinleme, yazma) ve sözlü kısım aynı dönemde alınır, ikisinin de kendi eşiğini geçmesi gerekir. Bir kısımdan kalırsanız yalnızca o kısmı on iki ay içinde tekrar alabilir, geçtiğiniz kısmı kayıtta beyan ederek saydırabilirsiniz; ücret yeniden ödenir.

İçerik farkı: telc'te B1'den itibaren 'Sprachbausteine' (metin içinde dil bilgisi ve kelime seçimi) ayrı bir bölümdür; Goethe'de böyle bir modül yoktur, dil bilgisi yazma ve konuşma içinde değerlendirilir. Bu, 'telc daha zor' hissinin en yaygın kaynağıdır.

Hangisi daha kolay?

Karşılaştırılabilir bir veri yok; ikisi de CEFR'e göre kalibre edilir ve aynı seviyeyi ölçer. Farklı hissettiren şey formattır: dil bilgisi altyapısı zayıf olan aday telc'in Sprachbausteine bölümünde zorlanır; yazmada kendine güvenmeyen aday Goethe'nin ayrı yazma modülünde zorlanır.

Pratik kural: kolay olan, formatını bildiğiniz sınavdır. Girmeyi planladığınız sınavın resmî model sınavını çözün; hangi bölümde zaman yetmiyorsa asıl zorluğunuz odur. Level Exams telc formatını birebir uygular; A1'de bu Goethe için de geçerlidir.

ÖSD: sessiz üçüncü seçenek

Karşılaştırma hep Goethe ile telc arasında yapılır, ama Almanya'da geçerli üçüncü bir belge daha var: Österreichisches Sprachdiplom Deutsch, kısaca ÖSD. Avusturya kaynaklı bir diplomadır, ALTE üyesidir ve Almanya'da oturum, vatandaşlık ve meslek denkliği başvurularında diğer ikisiyle aynı ağırlıkta kabul edilir.

İki pratik farkı var. Birincisi modül mantığı: ÖSD sınavlarında yazılı ve sözlü bölümler genel olarak ayrı ayrı alınabilir ve ayrı belgelenir; ikisi bir yıl içinde geçilirse toplu belge verilir. İkincisi dil çeşidi: ÖSD, Almancanın Avusturya, Almanya ve İsviçre standart çeşitlerini kapsar, dolayısıyla materyalde Avusturya Almancasına özgü kelimelere rastlayabilirsiniz.

A1'de ÖSD'nin belgesi 'Grundstufe Deutsch 1' adını taşır ve Start Deutsch 1'den yapısal olarak farklıdır: yazılı modül okuma, dinleme ve yazmadan 75 puan, sözlü modül 25 puan üzerinden değerlendirilir; yazılıdan geçmek için 75'te en az 38 ve her alt testin kendi alt sınırı, sözlüden geçmek için 25'te en az 12 gerekir. Start Deutsch 1'de ise tek oturum, tek toplam ve bölüm alt sınırı yokluğu vardır.

Türkiye'den eş vizesi başvurusu yapanlar için ÖSD'nin özel bir önemi var: Türkiye'de düzenlenen A1 belgelerinden kabul edilen iki belgeden biri ÖSD A1, diğeri Goethe A1'dir. Yani ÖSD burada bir yedek değil, iki geçerli yoldan biridir.

Hangi kuruma gireceğinizi çoğunlukla yakınınızdaki sınav merkezinin hangisini sunduğu belirler; üçü de aynı amaçla kullanılır.
Bir kurumdan diğerine geçmek serbesttir; belgeler birbirinin yerine geçer, hazırlık da büyük ölçüde ortaktır.
Buradaki denemeler telc formatındadır. ÖSD'ye gireceksen beceri ve zaman baskısı birebir işine yarar, ama oturum yapısını ÖSD'nin kendi ücretsiz örnek sınavından görmen gerekir.

Kabul: kim neyi tanıyor

Eş vizesi (Ehegattennachzug): Dışişleri'nin genel listesinde Goethe, telc, ÖSD ve TestDaF var. Türkiye'de düzenlenen A1 belgeleri için istisna: yalnızca Goethe-Institut ve ÖSD (bkz. aşağıdaki not).
Oturum ve vatandaşlık (A2–B1): Goethe, telc, ÖSD ve entegrasyon kursunun sınavı DTZ kabul edilir.
Meslek tanınması (B2): ALTE üyesi belgeler kabul edilir; bazı eyaletler ve meslek odaları telc'in meslek sürümlerini tercih eder.
Üniversite: Goethe C2, telc C1 Hochschule, TestDaF ve DSH; genel telc C1 çoğu üniversitede kabul edilmez.
İşverenler: ikisi de; 'prestij' farkı işverenin alışkanlığıdır, bir kural değildir.

Ücret ve tarih

Ücreti sınav merkezi belirler ve şehre göre değişir; ikisi de benzer bir banttadır. Türkiye'deki telc merkezleri 2026 için A1'de yaklaşık 190 € ilan ediyor; Goethe-Institut'un İstanbul, Ankara ve İzmir ücretleri kendi sayfasında. Güncel rakam için merkeze bakın.

Tarih bulmak telc'te daha kolaydır: lisanslı özel merkezler ve Almanya'daki halk eğitim merkezleri neredeyse her ay sınav açar. Goethe-Institut'un tarihleri daha seyrek ve daha erken dolar.

Türkiye'den başvuranlar için özel not

Türkiye'deki Alman temsilciliklerinin aile birleşimi sayfası açıkça şöyle diyor: „Bei in der Türkei ausgestellten A1-Zertifikaten sind dies ausschließlich das Goethe-Institut „Start Deutsch 1“ und das Österreichische Sprachdiplom (ÖSD) „Grundstufe Deutsch 1“.“ — Türkiye'de düzenlenen A1 belgelerinden yalnızca Goethe-Institut ve ÖSD kabul edilir.

Yani Türkiye'de telc A1 sınavına girip belgeyi eş vizesi başvurusunda kullanamazsınız. Almanya'da ya da başka bir ülkede alınan telc A1 genel listede yer alır. Ayrıca temsilcilikler çoğunlukla sınav tarihi bir yıldan eski olmayan belge ister; sınavı vize başvurusuna yakın bir tarihte alın.

Hazırlık açısından hiçbir şey değişmez: Goethe A1 ile telc A1 aynı sınavdır. Denemeleri burada çözün, sınava Goethe-Institut'ta ya da ÖSD'de girin.

Sık sorulan sorular

›Goethe sertifikası telc'ten daha mı prestijli?

Resmî işlemlerde ikisi de aynı değerdedir; ikisi de ALTE üyesidir ve CEFR'e göre kalibredir. 'Prestij' farkı bazı işverenlerin alışkanlığıdır, bir kural değildir.

›telc B1'den kaldım, yalnızca sözlüyü tekrar alabilir miyim?

Evet. Kalınan kısım (yazılı ya da sözlü) ilk sınavdan itibaren on iki ay içinde tek başına tekrar alınabilir; geçilen kısım kayıt sırasında beyan edilerek saydırılır. Ücret yeniden ödenir.

›Goethe B1'de bir modülden kaldım, hepsini tekrar mı alacağım?

Hayır. Modüller bağımsızdır; yalnızca kalınan modülü tekrar alırsınız. Her modül 100 üzerinden puanlanır ve 60 ile geçilir.

›Türkiye'de telc A1 aldım, eş vizesi için geçer mi?

Türkiye'deki Alman temsilciliklerine göre hayır: Türkiye'de düzenlenen A1 belgelerinden yalnızca Goethe-Institut ve ÖSD kabul edilir. Sınavı bu iki kurumdan birinde alın.

›Level Exams hangi sınava hazırlar?

telc formatına birebir. A1'de bu Goethe A1 (Start Deutsch 1) ile aynıdır. B1 ve üstünde Goethe'nin modülleri benzer beceri türlerini ölçer ama yapı farklıdır; Goethe'ye gireceklerin Goethe model sınavına da bakması gerekir.

›ÖSD nedir, üçüncü seçenek mi?

Avusturya'nın dil diploması; ALTE üyesidir ve Almanya'da diğerleri gibi kabul edilir. Türkiye'den eş vizesinde Goethe ile birlikte kabul edilen iki belgeden biridir. Format Goethe ve telc'ten farklıdır.

Formatı bir kez yaşayın

Kayıt olun, seviyenizin ücretsiz denemesini çözün; hangi sınava girerseniz girin, süre ve akış tanıdık gelsin.

Ücretsiz denemeye başla Paketleri gör