Leben in Deutschland soruları 251–300: cevaplar, Türkçe çeviri ve açıklama

300 genel soru ve cevapları

Sorular resmî katalogdaki sırayla. Önce kendiniz cevaplayın, sonra „Cevabı göster“e basın: doğru cevap, Türkçe çeviri ve açıklama açılır.

Sorular 251–300

1. Soru 251

   Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …

   1. a)geht das niemanden etwas an.
   2. b)geht das nur die Familie etwas an.
   3. c)kann man dafür nicht bestraft werden.
   4. d)kann man dafür bestraft werden.
   ›Cevabı göster

   Doğru cevap: d) kann man dafür bestraft werden.

   Türkçesi

   Almanya'da bir çocuğa vurulursa …

   1. a) bu kimseyi ilgilendirmez.
   2. b) bu yalnızca aileyi ilgilendirir.
   3. c) bunun için ceza verilemez.
   4. d) bunun için ceza verilebilir.

   Açıklama: Almanya'da çocukların şiddetten uzak yetiştirilme hakkı vardır; fiziksel ceza yasaktır. Bir çocuğa vurmak, ebeveynler yapsa bile, yaralama olarak cezalandırılabilir.

2. Soru 252

   In Deutschland …

   1. a)darf man zur gleichen Zeit nur mit einem Partner / einer Partnerin verheiratet sein.
   2. b)kann man mehrere Ehepartner / Ehepartnerinnen gleichzeitig haben.
   3. c)darf man nicht wieder heiraten, wenn man einmal verheiratet war.
   4. d)darf eine Frau nicht wieder heiraten, wenn ihr Mann gestorben ist.
   ›Cevabı göster

   Doğru cevap: a) darf man zur gleichen Zeit nur mit einem Partner / einer Partnerin verheiratet sein.

   Türkçesi

   Almanya'da …

   1. a) aynı anda yalnızca bir eşle evli olunabilir.
   2. b) aynı anda birden fazla eşe sahip olunabilir.
   3. c) bir kez evlenmiş olan kişi yeniden evlenemez.
   4. d) kocası ölen bir kadın yeniden evlenemez.

   Açıklama: Almanya'da tek eşlilik ilkesi geçerlidir: evli biri, evliliği sürerken başka biriyle evlenemez; çok eşlilik (Bigamie) suçtur. Boşanan ya da eşini kaybeden kişi ise yeniden evlenebilir.

3. Soru 253

   Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie in Deutschland umziehen?

   1. a)beim Einwohnermeldeamt
   2. b)beim Standesamt
   3. c)beim Ordnungsamt
   4. d)beim Gewerbeamt
   ›Cevabı göster

   Doğru cevap: a) beim Einwohnermeldeamt

   Türkçesi

   Almanya'da taşındığınızda nereye kaydolmanız gerekir?

   1. a) nüfus kayıt dairesine (Einwohnermeldeamt)
   2. b) evlendirme ve nüfus dairesine (Standesamt)
   3. c) zabıta dairesine (Ordnungsamt)
   4. d) ticaret dairesine (Gewerbeamt)

   Açıklama: Yeni bir konuta taşınan herkes iki hafta içinde nüfus kayıt dairesine (Einwohnermeldeamt, birçok yerde Bürgeramt) kaydolmalıdır. Evlendirme ve nüfus dairesi (Standesamt) ise evlilik, doğum ve ölüm kayıtlarıyla ilgilenir.

4. Soru 254

   In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das „Trennungsjahr“ einhalten. Was bedeutet das?

   1. a)Der Scheidungsprozess dauert ein Jahr
   2. b)Die Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglich
   3. c)Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahr
   4. d)Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich
   ›Cevabı göster

   Doğru cevap: d) Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich

   Türkçesi

   Almanya'da evli çiftler boşanabilir. Bunun için çoğunlukla ‘ayrılık yılı’na (Trennungsjahr) uymaları gerekir. Bu ne anlama gelir?

   1. a) Boşanma davası bir yıl sürer
   2. b) Eşler bir yıl evli kalır, ardından boşanma mümkün olur
   3. c) Çocuklarla görüşme hakkı bir yıl geçerlidir
   4. d) Eşler en az bir yıl boyunca ayrı ayrı kendi hayatlarını yaşar. Ardından boşanma mümkün olur

   Açıklama: Boşanma için evliliğin bittiğinin gösterilmesi gerekir; bunun olağan kanıtı, eşlerin en az bir yıl ayrı yaşamasıdır. Eşler ayrı hayatlar sürdükleri sürece bu ayrılık aynı konutta da mümkündür.

5. Soru 255

   Bei Erziehungsproblemen können Eltern in Deutschland Hilfe erhalten vom …

   1. a)Ordnungsamt.
   2. b)Schulamt.
   3. c)Jugendamt.
   4. d)Gesundheitsamt.
   ›Cevabı göster

   Doğru cevap: c) Jugendamt.

   Türkçesi

   Almanya'da ebeveynler çocuk yetiştirmeyle ilgili sorunlarda … yardım alabilir.

   1. a) zabıta dairesinden (Ordnungsamt)
   2. b) okul dairesinden (Schulamt)
   3. c) gençlik dairesinden (Jugendamt)
   4. d) sağlık dairesinden (Gesundheitsamt)

   Açıklama: Gençlik dairesi (Jugendamt) ailelere çocuk yetiştirme konusunda danışmanlık ve destek verir. Zabıta dairesi kamu düzeninden, sağlık dairesi ise halk sağlığından sorumludur.

6. Soru 256

   Ein Ehepaar möchte in Deutschland ein Restaurant eröffnen. Was braucht es dazu unbedingt?

   1. a)eine Erlaubnis der Polizei
   2. b)eine Genehmigung einer Partei
   3. c)eine Genehmigung des Einwohnermeldeamts
   4. d)eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen Behörde
   ›Cevabı göster

   Doğru cevap: d) eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen Behörde

   Türkçesi

   Evli bir çift Almanya'da bir restoran açmak istiyor. Bunun için mutlaka neye ihtiyaçları vardır?

   1. a) polisten bir izin
   2. b) bir partiden onay
   3. c) nüfus kayıt dairesinden (Einwohnermeldeamt) onay
   4. d) yetkili makamdan bir lokanta işletme izni (Gaststättenerlaubnis)

   Açıklama: Restoran açmak isteyen kişi yetkili makamdan bir işletme izni (Gaststättenerlaubnis) almalıdır. Polis, siyasi partiler ya da nüfus kayıt dairesi böyle bir izin vermez.

7. Soru 257

   Eine erwachsene Frau möchte in Deutschland das Abitur nachholen. Das kann sie an …

   1. a)einer Hochschule.
   2. b)einem Abendgymnasium.
   3. c)einer Hauptschule.
   4. d)einer Privatuniversität.
   ›Cevabı göster

   Doğru cevap: b) einem Abendgymnasium.

   Türkçesi

   Yetişkin bir kadın Almanya'da lise bitirme belgesini (Abitur) sonradan almak istiyor. Bunu şurada yapabilir: …

   1. a) bir yükseköğretim kurumunda (Hochschule).
   2. b) bir akşam lisesinde (Abendgymnasium).
   3. c) bir temel ortaokulda (Hauptschule).
   4. d) bir özel üniversitede.

   Açıklama: Akşam liseleri (Abendgymnasium), çalışan yetişkinlerin akşam derslerine katılarak Abitur'u sonradan almasını sağlar. Yükseköğretim kurumlarında ise normalde Abitur'u zaten olanlar okur; Hauptschule de Abitur'a götürmez.

8. Soru 258

   Was darf das Jugendamt in Deutschland?

   1. a)Es entscheidet, welche Schule das Kind besucht.
   2. b)Es kann ein Kind, das geschlagen wird oder hungern muss, aus der Familie nehmen.
   3. c)Es bezahlt das Kindergeld an die Eltern.
   4. d)Es kontrolliert, ob das Kind einen Kindergarten besucht.
   ›Cevabı göster

   Doğru cevap: b) Es kann ein Kind, das geschlagen wird oder hungern muss, aus der Familie nehmen.

   Türkçesi

   Almanya'da gençlik dairesi (Jugendamt) neyi yapabilir?

   1. a) Çocuğun hangi okula gideceğine karar verir.
   2. b) Dövülen ya da aç kalmak zorunda olan bir çocuğu aileden alabilir.
   3. c) Çocuk parasını (Kindergeld) ebeveynlere öder.
   4. d) Çocuğun anaokuluna gidip gitmediğini denetler.

   Açıklama: Bir çocuğun esenliği tehlikedeyse, örneğin dövülüyor ya da aç bırakılıyorsa, gençlik dairesi onu koruma altına alıp geçici olarak aileden alabilir. Çocuk parasını (Kindergeld) ise gençlik dairesi değil, Aile Kasası (Familienkasse) öder.

9. Soru 259

   Das Berufsinformationszentrum BIZ bei der Bundesagentur für Arbeit in Deutschland hilft bei der …

   1. a)Rentenberechnung.
   2. b)Lehrstellensuche.
   3. c)Steuererklärung.
   4. d)Krankenversicherung.
   ›Cevabı göster

   Doğru cevap: b) Lehrstellensuche.

   Türkçesi

   Almanya'da Federal İş Ajansı'na (Bundesagentur für Arbeit) bağlı Meslek Bilgilendirme Merkezi BIZ … yardımcı olur.

   1. a) emeklilik hesaplamasında
   2. b) çıraklık yeri aramada
   3. c) vergi beyannamesinde
   4. d) sağlık sigortasında

   Açıklama: Meslek Bilgilendirme Merkezi (BIZ) meslekler, meslek eğitimi ve üniversite öğrenimi hakkında bilgi verir; özellikle gençlerin çıraklık yeri (Lehrstelle) aramasına yardımcı olur. Emeklilik, vergi ve sağlık sigortası başka kurumların işidir.

10. Soru 260

    In Deutschland hat ein Kind in der Schule…

    1. a)Recht auf unbegrenzte Freizeit.
    2. b)Wahlfreiheit für alle Fächer.
    3. c)Anspruch auf Schulgeld.
    4. d)Anwesenheitspflicht.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: d) Anwesenheitspflicht.

    Türkçesi

    Almanya'da okula giden bir çocuğun …

    1. a) sınırsız boş zaman hakkı vardır.
    2. b) bütün derslerde seçme özgürlüğü vardır.
    3. c) okul parası alma hakkı vardır.
    4. d) okula devam zorunluluğu vardır.

    Açıklama: Almanya'da okul zorunluluğu (Schulpflicht) vardır; çocuklar derslere düzenli olarak katılmak zorundadır. Çocuk mazeretsiz olarak okula gitmezse ebeveynlere para cezası verilebilir.

11. Soru 261

    Ein Mann möchte mit 30 Jahren in Deutschland sein Abitur nachholen. Wo kann er das tun? An …

    1. a)einer Hochschule
    2. b)einem Abendgymnasium
    3. c)einer Hauptschule
    4. d)einer Privatuniversität
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: b) einem Abendgymnasium

    Türkçesi

    30 yaşında bir adam Almanya'da lise bitirme belgesini (Abitur) sonradan almak istiyor. Bunu nerede yapabilir? …

    1. a) bir yükseköğretim kurumunda (Hochschule)
    2. b) bir akşam lisesinde (Abendgymnasium)
    3. c) bir temel ortaokulda (Hauptschule)
    4. d) bir özel üniversitede

    Açıklama: Abitur'u sonradan almak isteyen yetişkinler için akşam liseleri (Abendgymnasium) vardır; dersler işten sonra yapılır. Üniversiteye ise normalde Abitur'dan sonra girilir, yani orada Abitur alınmaz.

12. Soru 262

    Was bedeutet in Deutschland der Grundsatz der Gleichbehandlung?

    1. a)Niemand darf z. B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden.
    2. b)Man darf andere Personen benachteiligen, wenn ausreichende persönliche Gründe hierfür vorliegen.
    3. c)Niemand darf gegen Personen klagen, wenn sie benachteiligt wurden.
    4. d)Es ist für alle Gesetz, benachteiligten Gruppen jährlich Geld zu spenden.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: a) Niemand darf z. B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden.

    Türkçesi

    Almanya'da eşit muamele ilkesi ne anlama gelir?

    1. a) Hiç kimse, örneğin engelli olduğu için ayrımcılığa uğratılamaz.
    2. b) Yeterli kişisel gerekçeler varsa başkalarına ayrımcılık yapılabilir.
    3. c) Hiç kimse, ayrımcılığa uğradığında kişilere karşı dava açamaz.
    4. d) Dezavantajlı gruplara her yıl para bağışlamak herkes için yasal zorunluluktur.

    Açıklama: Eşit muamele ilkesi Anayasa'nın 3. maddesinde yer alır: kimse örneğin cinsiyeti, kökeni, dini ya da engeli nedeniyle ayrımcılığa uğratılamaz. Genel Eşit Muamele Yasası (AGG) da iş hayatı gibi alanlarda bu korumayı güçlendirir.

13. Soru 263

    In Deutschland sind Jugendliche ab 14 Jahren strafmündig. Das bedeutet: Jugendliche, die 14 Jahre und älter sind und gegen Strafgesetze verstoßen, …

    1. a)werden bestraft.
    2. b)werden wie Erwachsene behandelt.
    3. c)teilen die Strafe mit ihren Eltern.
    4. d)werden nicht bestraft.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: a) werden bestraft.

    Türkçesi

    Almanya'da gençler 14 yaşından itibaren cezai sorumluluk sahibidir. Bu şu anlama gelir: 14 yaşında ya da daha büyük olup ceza yasalarını çiğneyen gençler …

    1. a) cezalandırılır.
    2. b) yetişkinler gibi muamele görür.
    3. c) cezayı ebeveynleriyle paylaşır.
    4. d) cezalandırılmaz.

    Açıklama: 14 yaşından itibaren gençler suç işlerse cezalandırılabilir. Ancak 14–17 yaşındakilere, eğitici amacı öne çıkaran gençlik ceza hukuku (Jugendstrafrecht) uygulanır; bu yüzden yetişkinler gibi muamele görmezler.

14. Soru 264

    Zu welchem Fest tragen Menschen in Deutschland bunte Kostüme und Masken?

    1. a)am Rosenmontag
    2. b)am Maifeiertag
    3. c)beim Oktoberfest
    4. d)an Pfingsten
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: a) am Rosenmontag

    Türkçesi

    Almanya'da insanlar hangi bayramda rengârenk kostümler ve maskeler giyer?

    1. a) Gül Pazartesisi'nde (Rosenmontag)
    2. b) 1 Mayıs tatilinde (Maifeiertag)
    3. c) Ekim Festivali'nde (Oktoberfest)
    4. d) Pentekost Bayramı'nda (Pfingsten)

    Açıklama: Gül Pazartesisi (Rosenmontag) karnaval (Karneval, Fasching) döneminin doruk noktasıdır; özellikle Rheinland'da kostümlü insanlarla büyük geçit törenleri yapılır. Oktoberfest ise Münih'teki bir halk festivalidir.

15. Soru 265

    Wohin muss man in Deutschland zuerst gehen, wenn man heiraten möchte?

    1. a)zum Einwohnermeldeamt
    2. b)zum Ordnungsamt
    3. c)zur Agentur für Arbeit
    4. d)zum Standesamt
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: d) zum Standesamt

    Türkçesi

    Almanya'da evlenmek isteyen biri önce nereye gitmelidir?

    1. a) nüfus kayıt dairesine (Einwohnermeldeamt)
    2. b) zabıta dairesine (Ordnungsamt)
    3. c) İş Ajansı'na (Agentur für Arbeit)
    4. d) evlendirme ve nüfus dairesine (Standesamt)

    Açıklama: Almanya'da hukuken geçerli evlilik evlendirme ve nüfus dairesinde (Standesamt) yapılır; evlenme başvurusu da oraya yapılır. Dinî nikâh isteğe bağlıdır ve resmî nikâhın yerini tutmaz.

16. Soru 266

    Wann beginnt die gesetzliche Nachtruhe in Deutschland?

    1. a)wenn die Sonne untergeht
    2. b)wenn die Nachbarn schlafen gehen
    3. c)um 0 Uhr, Mitternacht
    4. d)um 22 Uhr
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: d) um 22 Uhr

    Türkçesi

    Almanya'da yasal gece sessizliği ne zaman başlar?

    1. a) güneş battığında
    2. b) komşular yatmaya gittiğinde
    3. c) saat 0'da, gece yarısı
    4. d) saat 22'de

    Açıklama: Gece sessizliği genellikle saat 22'den sabah 6'ya kadar sürer; bu sürede yüksek sesle müzik ya da gürültülü işler yasaktır. Ayrıntılar eyalet ve belediye kurallarında ya da binanın ev düzeninde (Hausordnung) yer alabilir.

17. Soru 267

    Eine junge Frau in Deutschland, 22 Jahre alt, lebt mit ihrem Freund zusammen. Die Eltern der Frau finden das nicht gut, weil ihnen der Freund nicht gefällt. Was können die Eltern tun?

    1. a)Sie müssen die Entscheidung der volljährigen Tochter respektieren.
    2. b)Sie haben das Recht, die Tochter in die elterliche Wohnung zurückzuholen.
    3. c)Sie können zur Polizei gehen und die Tochter anzeigen.
    4. d)Sie suchen einen anderen Mann für die Tochter.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: a) Sie müssen die Entscheidung der volljährigen Tochter respektieren.

    Türkçesi

    Almanya'da 22 yaşında genç bir kadın erkek arkadaşıyla birlikte yaşıyor. Kadının ebeveynleri erkek arkadaşı beğenmedikleri için bunu doğru bulmuyor. Ebeveynler ne yapabilir?

    1. a) Reşit kızlarının kararına saygı göstermek zorundadırlar.
    2. b) Kızlarını ebeveyn evine geri getirme hakları vardır.
    3. c) Polise gidip kızlarını şikâyet edebilirler.
    4. d) Kızları için başka bir erkek ararlar.

    Açıklama: 22 yaşındaki kadın reşittir ve kiminle yaşayacağına kendisi karar verir; bu, kişiliğini serbestçe geliştirme hakkının parçasıdır (Anayasa md. 2/1). Ebeveynler onu zorla eve getiremez; zorla evlendirme ise suçtur.

18. Soru 268

    Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?

    1. a)Sie muss mindestens zehn Jahre in Deutschland leben, bevor sie den Führerschein machen kann.
    2. b)Wenn sie kein Deutsch kann, darf sie keinen Führerschein haben.
    3. c)Sie muss den Führerschein in dem Land machen, in dem man ihre Sprache spricht.
    4. d)Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: d) Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl.

    Türkçesi

    Genç bir kadın ehliyet almak istiyor. Ana dili Almanca olmadığı için sınavdan korkuyor. Hangisi doğrudur?

    1. a) Ehliyet alabilmesi için önce en az on yıl Almanya'da yaşaması gerekir.
    2. b) Almanca bilmiyorsa ehliyet sahibi olamaz.
    3. c) Ehliyeti, onun dilinin konuşulduğu ülkede almak zorundadır.
    4. d) Teori sınavını belki ana dilinde yapabilir. Seçilebilecek ondan fazla dil vardır.

    Açıklama: Almanya'da ehliyetin teori sınavı Almancanın yanı sıra birçok yabancı dilde, örneğin Türkçe, İngilizce ve Arapça olarak da yapılabilir. Bu yüzden ana dilinin Almanca olmaması tek başına bir engel değildir.

19. Soru 269

    In Deutschland haben Kinder ab dem Alter von drei Jahren bis zur Ersteinschulung einen Anspruch auf …

    1. a)monatliches Taschengeld.
    2. b)einen Platz in einem Sportverein.
    3. c)einen Kindergartenplatz.
    4. d)einen Ferienpass.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: c) einen Kindergartenplatz.

    Türkçesi

    Almanya'da çocukların üç yaşından okula başlayana kadar … hakkı vardır.

    1. a) aylık harçlık
    2. b) bir spor kulübünde yer
    3. c) anaokulunda yer
    4. d) tatil kartı (Ferienpass)

    Açıklama: Almanya'da her çocuğun üç yaşından okula başlayana kadar yasal olarak bir anaokulu yeri hakkı vardır. Bu bir haktır, zorunluluk değildir: çocuğun anaokuluna gidip gitmeyeceğine ebeveynler karar verir.

20. Soru 270

    Die Volkshochschule in Deutschland ist eine Einrichtung …

    1. a)für den Religionsunterricht.
    2. b)nur für Jugendliche.
    3. c)zur Weiterbildung.
    4. d)nur für Rentner und Rentnerinnen.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: c) zur Weiterbildung.

    Türkçesi

    Almanya'da halk eğitim merkezi (Volkshochschule) … bir kurumdur.

    1. a) din eğitimi için
    2. b) yalnızca gençler için
    3. c) ileri eğitim için
    4. d) yalnızca emekliler için

    Açıklama: Halk eğitim merkezleri (Volkshochschule) her yaştan yetişkine dil, bilgisayar, sanat ve sağlık gibi alanlarda uygun fiyatlı kurslar sunar. Birçoğunda uyum kursları (Integrationskurs) da verilir.

21. Soru 271

    Was ist in Deutschland ein Brauch zu Weihnachten?

    1. a)bunte Eier verstecken
    2. b)einen Tannenbaum schmücken
    3. c)sich mit Masken und Kostümen verkleiden
    4. d)Kürbisse vor die Tür stellen
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: b) einen Tannenbaum schmücken

    Türkçesi

    Almanya'da Noel'e özgü bir gelenek hangisidir?

    1. a) renkli yumurtalar saklamak
    2. b) bir çam ağacını süslemek
    3. c) maske ve kostümlerle kılık değiştirmek
    4. d) kapının önüne bal kabakları koymak

    Açıklama: Noel'de evlerde bir çam ağacı (Tannenbaum, Weihnachtsbaum) süslenir; hediyeler genellikle 24 Aralık akşamı verilir. Renkli yumurtalar Paskalya'ya, kostümler karnavala, bal kabakları ise Cadılar Bayramı'na (Halloween) aittir.

22. Soru 272

    Welche Lebensform ist in Deutschland nicht erlaubt?

    1. a)Mann und Frau sind geschieden und leben mit neuen Partnern zusammen.
    2. b)Zwei Frauen leben zusammen.
    3. c)Ein allein erziehender Vater lebt mit seinen zwei Kindern zusammen.
    4. d)Ein Mann ist mit zwei Frauen zur selben Zeit verheiratet.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: d) Ein Mann ist mit zwei Frauen zur selben Zeit verheiratet.

    Türkçesi

    Almanya'da hangi yaşam biçimine izin verilmez?

    1. a) Kadın ve erkek boşanmıştır ve yeni partnerleriyle birlikte yaşar.
    2. b) İki kadın birlikte yaşar.
    3. c) Çocuklarını tek başına büyüten bir baba iki çocuğuyla birlikte yaşar.
    4. d) Bir erkek aynı anda iki kadınla evlidir.

    Açıklama: Almanya'da aynı anda yalnızca bir kişiyle evli olunabilir; çok eşlilik yasaktır ve cezalandırılır. Boşanmış kişilerin yeni partnerleri, eşcinsel çiftler ve tek ebeveynli aileler ise serbestçe birlikte yaşayabilir.

23. Soru 273

    Bei Erziehungsproblemen gehen Sie in Deutschland …

    1. a)zum Arzt / zur Ärztin.
    2. b)zum Gesundheitsamt.
    3. c)zum Einwohnermeldeamt.
    4. d)zum Jugendamt.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: d) zum Jugendamt.

    Türkçesi

    Almanya'da çocuk yetiştirmeyle ilgili sorunlarda … gidersiniz.

    1. a) doktora
    2. b) sağlık dairesine (Gesundheitsamt)
    3. c) nüfus kayıt dairesine (Einwohnermeldeamt)
    4. d) gençlik dairesine (Jugendamt)

    Açıklama: Gençlik dairesi (Jugendamt) ebeveynlere çocuk yetiştirme konusunda danışmanlık verir ve gerektiğinde ek destek düzenler. Nüfus kayıt dairesi adres kayıtlarıyla, sağlık dairesi ise halk sağlığıyla ilgilenir.

24. Soru 274

    Sie haben in Deutschland absichtlich einen Brief geöffnet, der an eine andere Person adressiert ist. Was haben Sie nicht beachtet?

    1. a)das Schweigerecht
    2. b)das Briefgeheimnis
    3. c)die Schweigepflicht
    4. d)die Meinungsfreiheit
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: b) das Briefgeheimnis

    Türkçesi

    Almanya'da başka bir kişiye gönderilmiş bir mektubu bilerek açtınız. Neye uymadınız?

    1. a) susma hakkına (Schweigerecht)
    2. b) mektup gizliliğine (Briefgeheimnis)
    3. c) sır saklama yükümlülüğüne (Schweigepflicht)
    4. d) ifade özgürlüğüne (Meinungsfreiheit)

    Açıklama: Mektup gizliliği (Briefgeheimnis) Anayasa'nın 10. maddesiyle korunur; başkasına gönderilmiş bir mektubu bilerek açmak ayrıca suçtur. Sır saklama yükümlülüğü (Schweigepflicht) ise örneğin doktorlar ve avukatlar için geçerlidir.

25. Soru 275

    Was braucht man in Deutschland für eine Ehescheidung?

    1. a)die Einwilligung der Eltern
    2. b)ein Attest eines Arztes / einer Ärztin
    3. c)die Einwilligung der Kinder
    4. d)die Unterstützung eines Anwalts / einer Anwältin
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: d) die Unterstützung eines Anwalts / einer Anwältin

    Türkçesi

    Almanya'da boşanmak için neye ihtiyaç vardır?

    1. a) ebeveynlerin onayına
    2. b) bir doktor raporuna
    3. c) çocukların onayına
    4. d) bir avukatın desteğine

    Açıklama: Boşanmaya aile mahkemesi karar verir ve boşanma başvurusu bir avukat aracılığıyla yapılmak zorundadır. Ebeveynlerin ya da çocukların onayı veya bir doktor raporu gerekmez.

26. Soru 276

    Was sollten Sie tun, wenn Sie von Ihrem Ansprechpartner / Ihrer Ansprechpartnerin in einer deutschen Behörde schlecht behandelt werden?

    1. a)Ich kann nichts tun.
    2. b)Ich muss mir diese Behandlung gefallen lassen.
    3. c)Ich drohe der Person.
    4. d)Ich kann mich beim Behördenleiter / bei der Behördenleiterin beschweren.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: d) Ich kann mich beim Behördenleiter / bei der Behördenleiterin beschweren.

    Türkçesi

    Almanya'da bir resmî dairedeki muhatabınız size kötü davranırsa ne yapmalısınız?

    1. a) Hiçbir şey yapamam.
    2. b) Bu davranışa katlanmak zorundayım.
    3. c) O kişiyi tehdit ederim.
    4. d) Dairenin yöneticisine şikâyette bulunabilirim.

    Açıklama: Bir görevlinin davranışından şikâyetçiyseniz, dairenin yöneticisine ya da üst makama disiplin şikâyetinde (Dienstaufsichtsbeschwerde) bulunabilirsiniz. Birini tehdit etmek ise yasaktır ve cezalandırılabilir.

27. Soru 277

    Eine Frau, die ein zweijähriges Kind hat, bewirbt sich in Deutschland um eine Stelle. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Sie bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil sie …

    1. a)kein Englisch spricht.
    2. b)zu hohe Gehaltsvorstellungen hat.
    3. c)keine Erfahrungen in diesem Beruf hat.
    4. d)Mutter ist.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: d) Mutter ist.

    Türkçesi

    İki yaşında bir çocuğu olan bir kadın Almanya'da bir işe başvuruyor. Hangisi ayrımcılığa bir örnektir? İşi yalnızca … için alamıyor.

    1. a) İngilizce bilmediği
    2. b) maaş beklentisi çok yüksek olduğu
    3. c) bu meslekte deneyimi olmadığı
    4. d) anne olduğu

    Açıklama: Bir kadını yalnızca anne olduğu için işe almamak cinsiyete dayalı ayrımcılıktır ve Genel Eşit Muamele Yasası (AGG) ile yasaktır. Dil bilgisi, deneyim ya da maaş beklentisi ise işle ilgili meşru ölçütlerdir.

28. Soru 278

    Ein Mann im Rollstuhl hat sich auf eine Stelle als Buchhalter beworben. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil er …

    1. a)im Rollstuhl sitzt.
    2. b)keine Erfahrung hat.
    3. c)zu hohe Gehaltsvorstellungen hat.
    4. d)kein Englisch spricht.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: a) im Rollstuhl sitzt.

    Türkçesi

    Tekerlekli sandalye kullanan bir adam muhasebeci olarak bir işe başvurdu. Hangisi ayrımcılığa bir örnektir? İşi yalnızca … için alamıyor.

    1. a) tekerlekli sandalyede oturduğu
    2. b) deneyimi olmadığı
    3. c) maaş beklentisi çok yüksek olduğu
    4. d) İngilizce bilmediği

    Açıklama: Tekerlekli sandalye muhasebecilik yapmaya engel değildir; bir kişiyi yalnızca engeli nedeniyle reddetmek ayrımcılıktır. Anayasa'nın 3. maddesi ve Genel Eşit Muamele Yasası (AGG) engelli insanları korur.

29. Soru 279

    In den meisten Mietshäusern in Deutschland gibt es eine „Hausordnung“. Was steht in einer solchen „Hausordnung“? Sie nennt …

    1. a)Regeln für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel.
    2. b)alle Mieter und Mieterinnen im Haus.
    3. c)Regeln, an die sich alle Bewohner und Bewohnerinnen halten müssen.
    4. d)die Adresse des nächsten Ordnungsamtes.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: c) Regeln, an die sich alle Bewohner und Bewohnerinnen halten müssen.

    Türkçesi

    Almanya'daki kiralık apartmanların çoğunda bir ‘ev düzeni’ (Hausordnung) vardır. Böyle bir ‘ev düzeni’nde ne yazar? Şunları belirtir: …

    1. a) toplu taşıma araçlarının kullanım kurallarını.
    2. b) binadaki bütün kiracıları.
    3. c) bütün sakinlerin uymak zorunda olduğu kuralları.
    4. d) en yakın zabıta dairesinin (Ordnungsamt) adresini.

    Açıklama: Ev düzeni (Hausordnung) bir binada birlikte yaşamayı düzenler: örneğin sessizlik saatleri, temizlik görevleri, çöplerin ayrıştırılması ve ortak alanların kullanımı. Genellikle kira sözleşmesinin parçasıdır ve bütün sakinler için bağlayıcıdır.

30. Soru 280

    Wenn Sie sich in Deutschland gegen einen falschen Steuerbescheid wehren wollen, müssen Sie …

    1. a)nichts machen.
    2. b)den Bescheid wegwerfen.
    3. c)Einspruch einlegen.
    4. d)warten, bis ein anderer Bescheid kommt.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: c) Einspruch einlegen.

    Türkçesi

    Almanya'da yanlış bir vergi kararına (Steuerbescheid) karşı çıkmak istiyorsanız …

    1. a) hiçbir şey yapmanız gerekmez.
    2. b) kararı çöpe atmanız gerekir.
    3. c) itiraz etmeniz gerekir.
    4. d) başka bir karar gelene kadar beklemeniz gerekir.

    Açıklama: Yanlış bir vergi kararına karşı, karar bildirildikten sonra bir ay içinde vergi dairesine itiraz (Einspruch) edilir. Bu süre geçerse karar kesinleşir ve kural olarak artık değiştirilemez.

31. Soru 281

    Zwei Freunde wollen in ein öffentliches Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht hineingelassen. Welches Recht wird in dieser Situation verletzt? Das Recht auf …

    1. a)Meinungsfreiheit
    2. b)Gleichbehandlung
    3. c)Versammlungsfreiheit
    4. d)Freizügigkeit
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: b) Gleichbehandlung

    Türkçesi

    İki arkadaş Almanya'da halka açık bir yüzme havuzuna gitmek istiyor. İkisinin de ten rengi koyu ve bu yüzden içeri alınmıyorlar. Bu durumda hangi hak çiğneniyor? … hakkı

    1. a) ifade özgürlüğü (Meinungsfreiheit)
    2. b) eşit muamele (Gleichbehandlung)
    3. c) toplanma özgürlüğü (Versammlungsfreiheit)
    4. d) serbest dolaşım (Freizügigkeit)

    Açıklama: Eşit muamele ilkesi (Anayasa md. 3) kimsenin kökeni nedeniyle ayrımcılığa uğratılmasına izin vermez. İnsanları ten renkleri yüzünden havuza almamak ırkçı ayrımcılıktır; Genel Eşit Muamele Yasası (AGG) da bunu açıkça yasaklar.

32. Soru 282

    Welches Ehrenamt müssen deutsche Staatsbürger/Staatsbürgerinnen übernehmen, wenn sie dazu aufgefordert werden?

    1. a)Vereinstrainer/Vereinstrainerin
    2. b)Wahlhelfer/Wahlhelferin
    3. c)Bibliotheksaufsicht
    4. d)Lehrer/Lehrerin
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: b) Wahlhelfer/Wahlhelferin

    Türkçesi

    Alman vatandaşları, kendilerinden istendiğinde hangi fahri görevi üstlenmek zorundadır?

    1. a) dernek antrenörü (Vereinstrainer)
    2. b) sandık görevlisi (Wahlhelfer)
    3. c) kütüphane gözetmeni (Bibliotheksaufsicht)
    4. d) öğretmen (Lehrer)

    Açıklama: Seçimlerde sandık görevliliği (Wahlhelfer) bir fahri görevdir; seçme hakkı olan vatandaşlar bu görevi ancak önemli bir gerekçeyle reddedebilir. Sandık görevlileri oy verme işlemini yürütür ve oyları sayar.

33. Soru 283

    Was tun Sie, wenn Sie eine falsche Rechnung von einer deutschen Behörde bekommen?

    1. a)Ich lasse die Rechnung liegen.
    2. b)Ich lege Widerspruch bei der Behörde ein.
    3. c)Ich schicke die Rechnung an die Behörde zurück.
    4. d)Ich gehe mit der Rechnung zum Finanzamt.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: b) Ich lege Widerspruch bei der Behörde ein.

    Türkçesi

    Almanya'da bir resmî daireden yanlış bir fatura alırsanız ne yaparsınız?

    1. a) Faturayı öylece bırakırım.
    2. b) Daireye itiraz (Widerspruch) ederim.
    3. c) Faturayı daireye geri gönderirim.
    4. d) Faturayla vergi dairesine (Finanzamt) giderim.

    Açıklama: Bir resmî dairenin kararına ya da faturasına karşı genellikle bir ay içinde o daireye yazılı itiraz (Widerspruch) yapılabilir. Faturayı yok saymak ya da geri göndermek itiraz sayılmaz ve süre kaçabilir.

34. Soru 284

    Was man für die Arbeit können muss, ändert sich in Zukunft sehr schnell. Was kann man tun?

    1. a)Es ist egal, was man lernt.
    2. b)Erwachsene müssen auch nach der Ausbildung immer weiter lernen.
    3. c)Kinder lernen in der Schule alles, was im Beruf wichtig ist. Nach der Schule muss man nicht weiter lernen.
    4. d)Alle müssen früher aufhören zu arbeiten, weil sich alles ändert.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: b) Erwachsene müssen auch nach der Ausbildung immer weiter lernen.

    Türkçesi

    İş için bilinmesi gerekenler gelecekte çok hızlı değişecek. Ne yapılabilir?

    1. a) Ne öğrenildiği önemli değildir.
    2. b) Yetişkinler meslek eğitiminden sonra da sürekli öğrenmeye devam etmelidir.
    3. c) Çocuklar meslekte önemli olan her şeyi okulda öğrenir. Okuldan sonra öğrenmeye devam etmek gerekmez.
    4. d) Her şey değiştiği için herkes daha erken çalışmayı bırakmalıdır.

    Açıklama: Teknoloji ve iş dünyası hızla değiştiği için meslek eğitiminden sonra da öğrenmeye devam etmek (yaşam boyu öğrenme) önemlidir. Almanya'da bunun için örneğin halk eğitim merkezleri (Volkshochschule) ve meslekî ileri eğitim kursları vardır.

35. Soru 285

    Frau Frost arbeitet als fest angestellte Mitarbeiterin in einem Büro. Was muss sie nicht von ihrem Gehalt bezahlen?

    1. a)Lohnsteuer
    2. b)Beiträge zur Arbeitslosenversicherung
    3. c)Beiträge zur Renten- und Krankenversicherung
    4. d)Umsatzsteuer
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: d) Umsatzsteuer

    Türkçesi

    Bayan Frost bir büroda kadrolu çalışan olarak çalışıyor. Maaşından hangisini ödemek zorunda değildir?

    1. a) ücret vergisi (Lohnsteuer)
    2. b) işsizlik sigortası primleri
    3. c) emeklilik ve sağlık sigortası primleri
    4. d) katma değer vergisi (Umsatzsteuer)

    Açıklama: Bir çalışanın brüt maaşından ücret vergisi ile emeklilik, sağlık, bakım ve işsizlik sigortası primleri kesilir. Katma değer vergisi (Umsatzsteuer) ise maaştan kesilmez; mal ve hizmet satın alırken fiyatın içinde ödenir ve işletmeler onu vergi dairesine aktarır.

36. Soru 286

    Welche Organisation in einer Firma hilft den Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen bei Problemen mit dem Arbeitgeber / der Arbeitgeberin?

    1. a)der Betriebsrat
    2. b)der Betriebsprüfer / die Betriebsprüferin
    3. c)die Betriebsgruppe
    4. d)das Betriebsmanagement
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: a) der Betriebsrat

    Türkçesi

    Bir şirkette hangi kurum, çalışanlara işverenle sorun yaşadıklarında yardım eder?

    1. a) işyeri temsilciler kurulu (Betriebsrat)
    2. b) işletme denetçisi (Betriebsprüfer)
    3. c) işyeri grubu (Betriebsgruppe)
    4. d) işletme yönetimi (Betriebsmanagement)

    Açıklama: İşyeri temsilciler kurulu (Betriebsrat) çalışanlar tarafından seçilir ve işverene karşı onların çıkarlarını temsil eder; örneğin işten çıkarmalarda ve çalışma saatlerinde söz hakkı vardır. Betriebsprüfer ise vergi dairesi adına şirketin defterlerini inceleyen denetçidir.

37. Soru 287

    Sie möchten bei einer Firma in Deutschland Ihr Arbeitsverhältnis beenden. Was müssen Sie beachten?

    1. a)die Gehaltszahlungen
    2. b)die Arbeitszeit
    3. c)die Kündigungsfrist
    4. d)die Versicherungspflicht
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: c) die Kündigungsfrist

    Türkçesi

    Almanya'da bir şirketteki iş ilişkinizi sona erdirmek istiyorsunuz. Neye dikkat etmeniz gerekir?

    1. a) maaş ödemelerine (Gehaltszahlungen)
    2. b) çalışma saatlerine (Arbeitszeit)
    3. c) fesih bildirim süresine (Kündigungsfrist)
    4. d) sigorta zorunluluğuna (Versicherungspflicht)

    Açıklama: İş sözleşmesini fesheden kişi, yasada, toplu sözleşmede ya da iş sözleşmesinde belirlenen fesih bildirim süresine uymak zorundadır. Fesih yazılı olarak yapılmalıdır; e-posta ya da SMS yeterli değildir.

38. Soru 288

    Woraus begründet sich Deutschlands besondere Verantwortung für Israel?

    1. a)aus der Mitgliedschaft in der Europäischen Union (EU)
    2. b)aus den nationalsozialistischen Verbrechen gegen Juden
    3. c)aus dem Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland
    4. d)aus der christlichen Tradition
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: b) aus den nationalsozialistischen Verbrechen gegen Juden

    Türkçesi

    Almanya'nın İsrail'e karşı özel sorumluluğu neye dayanır?

    1. a) Avrupa Birliği (AB) üyeliğine
    2. b) Nasyonal Sosyalistlerin Yahudilere karşı işlediği suçlara
    3. c) Federal Almanya Cumhuriyeti'nin Anayasasına (Grundgesetz)
    4. d) Hristiyan geleneğine

    Açıklama: Nasyonal Sosyalistler Holokost'ta yaklaşık altı milyon Yahudiyi öldürdü. Bu suçlar nedeniyle Almanya, Yahudi yaşamına ve İsrail Devleti'ne karşı özel bir tarihsel sorumluluk taşır.

39. Soru 289

    Ein Mann mit dunkler Hautfarbe bewirbt sich um eine Stelle als Kellner in einem Restaurant in Deutschland. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil …

    1. a)seine Deutschkenntnisse zu gering sind.
    2. b)er zu hohe Gehaltsvorstellungen hat.
    3. c)er eine dunkle Haut hat.
    4. d)er keine Erfahrungen im Beruf hat.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: c) er eine dunkle Haut hat.

    Türkçesi

    Koyu tenli bir adam Almanya'da bir restoranda garson olarak bir işe başvuruyor. Hangisi ayrımcılığa bir örnektir? İşi yalnızca … için alamıyor.

    1. a) Almanca bilgisi çok yetersiz olduğu
    2. b) maaş beklentisi çok yüksek olduğu
    3. c) teni koyu olduğu
    4. d) meslekte deneyimi olmadığı

    Açıklama: Bir kişiyi ten rengi yüzünden işe almamak ırkçı ayrımcılıktır ve Genel Eşit Muamele Yasası (AGG) ile yasaktır. Yetersiz Almanca, deneyim eksikliği ya da yüksek maaş beklentisi ise işle ilgili gerekçelerdir.

40. Soru 290

    Sie haben in Deutschland einen Fernseher gekauft. Zu Hause packen Sie den Fernseher aus, doch er funktioniert nicht. Der Fernseher ist kaputt. Was können Sie machen?

    1. a)eine Anzeige schreiben
    2. b)den Fernseher reklamieren
    3. c)das Gerät ungefragt austauschen
    4. d)die Garantie verlängern
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: b) den Fernseher reklamieren

    Türkçesi

    Almanya'da bir televizyon satın aldınız. Evde televizyonu kutusundan çıkarıyorsunuz, ama çalışmıyor. Televizyon bozuk. Ne yapabilirsiniz?

    1. a) bir suç duyurusu yazmak (Anzeige)
    2. b) televizyonu satıcıya şikâyet etmek (reklamieren)
    3. c) cihazı sormadan değiştirmek
    4. d) garantiyi uzatmak

    Açıklama: Yeni bir ürün kusurluysa satıcıya bildirip onarım ya da değişim isteyebilirsiniz; satıcı yasal olarak iki yıl boyunca kusurlardan sorumludur (Gewährleistung). Bu hak, üreticinin isteğe bağlı garantisinden (Garantie) ayrıdır.

41. Soru 291

    Warum muss man in Deutschland bei der Steuererklärung aufschreiben, ob man zu einer Kirche gehört oder nicht? Weil ...

    1. a)es eine Kirchensteuer gibt, die an die Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist.
    2. b)das für die Statistik in Deutschland wichtig ist.
    3. c)man mehr Steuern zahlen muss, wenn man nicht zu einer Kirche gehört.
    4. d)die Kirche für die Steuererklärung verantwortlich ist.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: a) es eine Kirchensteuer gibt, die an die Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist.

    Türkçesi

    Almanya'da vergi beyannamesinde bir kiliseye üye olup olmadığınızı neden yazmanız gerekir? Çünkü …

    1. a) gelir ve ücret vergisine bağlı bir kilise vergisi vardır.
    2. b) bu, Almanya'daki istatistikler için önemlidir.
    3. c) bir kiliseye üye değilseniz daha fazla vergi ödemeniz gerekir.
    4. d) vergi beyannamesinden kilise sorumludur.

    Açıklama: Büyük Hristiyan kiliseleri gibi tanınmış dinî topluluklar üyelerinden kilise vergisi (Kirchensteuer) alabilir; bu vergi gelir vergisine göre hesaplanır ve vergi dairesi tarafından toplanır. Bu yüzden üyelik vergi işlemlerinde belirtilir; üye olmayanlar kilise vergisi ödemez.

42. Soru 292

    Die Menschen in Deutschland leben nach dem Grundsatz der religiösen Toleranz. Was bedeutet das?

    1. a)Es dürfen keine Moscheen gebaut werden.
    2. b)Alle Menschen glauben an Gott.
    3. c)Jeder kann glauben, was er möchte.
    4. d)Der Staat entscheidet, an welchen Gott die Menschen glauben.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: c) Jeder kann glauben, was er möchte.

    Türkçesi

    Almanya'da insanlar dinî hoşgörü ilkesine göre yaşar. Bu ne anlama gelir?

    1. a) Hiç cami inşa edilemez.
    2. b) Bütün insanlar Tanrı'ya inanır.
    3. c) Herkes istediğine inanabilir.
    4. d) İnsanların hangi Tanrı'ya inanacağına devlet karar verir.

    Açıklama: Din ve vicdan özgürlüğü Anayasa'nın 4. maddesiyle güvence altındadır: herkes bir dine inanabilir, dinini değiştirebilir ya da hiçbir dine inanmayabilir. Devlet tarafsızdır ve kimseye bir inanç dayatamaz.

43. Soru 293

    Was ist in Deutschland ein Brauch an Ostern?

    1. a)Kürbisse vor die Tür stellen
    2. b)einen Tannenbaum schmücken
    3. c)Eier bemalen
    4. d)Raketen in die Luft schießen
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: c) Eier bemalen

    Türkçesi

    Almanya'da Paskalya'ya özgü bir gelenek hangisidir?

    1. a) kapının önüne bal kabakları koymak
    2. b) bir çam ağacını süslemek
    3. c) yumurta boyamak
    4. d) havaya havai fişek atmak

    Açıklama: Paskalya'da (Ostern) yumurtalar boyanır ve çocuklar için saklanır; geleneğe göre onları Paskalya tavşanı (Osterhase) getirir. Çam ağacı Noel'e, havai fişekler ise yılbaşı gecesine (Silvester) aittir.

44. Soru 294

    Pfingsten ist ein …

    1. a)christlicher Feiertag.
    2. b)deutscher Gedenktag.
    3. c)internationaler Trauertag.
    4. d)bayerischer Brauch.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: a) christlicher Feiertag.

    Türkçesi

    Pentekost (Pfingsten) bir …

    1. a) Hristiyan bayramıdır.
    2. b) Alman anma günüdür.
    3. c) uluslararası yas günüdür.
    4. d) Bavyera geleneğidir.

    Açıklama: Pentekost (Pfingsten), Paskalya'dan yedi hafta sonra kutlanan bir Hristiyan bayramıdır; Hristiyanlar bu bayramda Kutsal Ruh'un gelişini anar. Pentekost Pazartesisi (Pfingstmontag) Almanya'nın her yerinde resmî tatildir.

45. Soru 295

    Welche Religion hat die europäische und deutsche Kultur geprägt?

    1. a)der Hinduismus
    2. b)das Christentum
    3. c)der Buddhismus
    4. d)der Islam
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: b) das Christentum

    Türkçesi

    Avrupa ve Alman kültürünü hangi din şekillendirmiştir?

    1. a) Hinduizm
    2. b) Hristiyanlık
    3. c) Budizm
    4. d) İslam

    Açıklama: Hristiyanlık yüzyıllar boyunca Avrupa'da ve Almanya'da takvimi, bayramları, mimariyi ve değerleri derinden etkilemiştir; Noel ve Paskalya gibi resmî tatiller bunu gösterir. Bugün Almanya'da İslam ve Yahudilik gibi başka dinler de yaşanmaktadır.

46. Soru 296

    In Deutschland nennt man die letzten vier Wochen vor Weihnachten …

    1. a)den Buß- und Bettag.
    2. b)das Erntedankfest.
    3. c)die Adventszeit.
    4. d)Allerheiligen.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: c) die Adventszeit.

    Türkçesi

    Almanya'da Noel'den önceki son dört haftaya … denir.

    1. a) Tövbe ve Dua Günü (Buß- und Bettag)
    2. b) Hasat Şükran Bayramı (Erntedankfest)
    3. c) Advent dönemi (Adventszeit)
    4. d) Azizler Günü (Allerheiligen)

    Açıklama: Advent dönemi (Adventszeit) Noel'den önceki dört pazar gününü kapsar; birçok ailede her Advent pazarında Advent çelengindeki (Adventskranz) bir mum daha yakılır. Diğer seçenekler tek günlük bayram ya da anma günleridir.

47. Soru 297

    Aus welchem Land sind die meisten Migranten / Migrantinnen nach Deutschland gekommen?

    1. a)Italien
    2. b)Polen
    3. c)Marokko
    4. d)Türkei
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: d) Türkei

    Türkçesi

    Almanya'ya en çok göçmen hangi ülkeden gelmiştir?

    1. a) İtalya
    2. b) Polonya
    3. c) Fas
    4. d) Türkiye

    Açıklama: Türkiye kökenli insanlar onlarca yıldır Almanya'daki en büyük göçmen gruplarından biridir. Bunun temelinde 1961'de başlayan misafir işçi alımı ve ardından gelen aile birleşimi vardır.

48. Soru 298

    In der DDR lebten vor allem Migranten aus …

    1. a)Vietnam, Polen, Mosambik.
    2. b)Frankreich, Rumänien, Somalia.
    3. c)Chile, Ungarn, Simbabwe.
    4. d)Nordkorea, Mexiko, Ägypten.
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: a) Vietnam, Polen, Mosambik.

    Türkçesi

    Doğu Almanya'da (DDR) yaşayan göçmenler özellikle şu ülkelerden gelmişti: …

    1. a) Vietnam, Polonya, Mozambik.
    2. b) Fransa, Romanya, Somali.
    3. c) Şili, Macaristan, Zimbabve.
    4. d) Kuzey Kore, Meksika, Mısır.

    Açıklama: Doğu Almanya (DDR), başka sosyalist ülkelerle yaptığı anlaşmalarla sözleşmeli işçiler (Vertragsarbeiter) getirdi; bunların çoğu Vietnam, Polonya ve Mozambik'tendi. Bu işçiler çoğunlukla yurtlarda yaşadı ve yalnızca belirli bir süre kalmaları öngörülüyordu.

49. Soru 299

    Ausländische Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen, die in den 50er und 60er Jahren von der Bundesrepublik Deutschland angeworben wurden, nannte man …

    1. a)Schwarzarbeiter / Schwarzarbeiterinnen
    2. b)Gastarbeiter / Gastarbeiterinnen
    3. c)Zeitarbeiter / Zeitarbeiterinnen
    4. d)Schichtarbeiter / Schichtarbeiterinnen
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: b) Gastarbeiter / Gastarbeiterinnen

    Türkçesi

    Federal Almanya'nın 1950'li ve 60'lı yıllarda işe aldığı yabancı işçilere … denirdi.

    1. a) kaçak işçiler (Schwarzarbeiter)
    2. b) misafir işçiler (Gastarbeiter)
    3. c) geçici işçiler (Zeitarbeiter)
    4. d) vardiyalı işçiler (Schichtarbeiter)

    Açıklama: Federal Almanya, ekonomik büyüme döneminde işgücü açığını kapatmak için İtalya, Türkiye ve başka ülkelerle anlaşmalar yaparak işçi aldı. Başta yalnızca bir süre kalacakları düşünüldüğü için onlara misafir işçi (Gastarbeiter) dendi; birçoğu kalıcı oldu.

50. Soru 300

    Aus welchem Land kamen die ersten Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter in die Bundesrepublik Deutschland?

    1. a)Italien
    2. b)Spanien
    3. c)Portugal
    4. d)Türkei
    ›Cevabı göster

    Doğru cevap: a) Italien

    Türkçesi

    Federal Almanya'ya ilk misafir işçiler hangi ülkeden geldi?

    1. a) İtalya
    2. b) İspanya
    3. c) Portekiz
    4. d) Türkiye

    Açıklama: Federal Almanya ilk işçi alım anlaşmasını (Anwerbeabkommen) 1955'te İtalya ile imzaladı. İspanya ve Yunanistan ile 1960'ta, Türkiye ile 1961'de, Portekiz ile 1964'te anlaşma yapıldı.

Eyaletinizin soruları

Her eyaletin 10 sorusu cevap, çeviri ve açıklamasıyla ayrı sayfada.

• Baden-Württemberg
• Bayern (Bavyera)
• Berlin
• Brandenburg
• Bremen
• Hamburg
• Hessen
• Mecklenburg-Vorpommern
• Niedersachsen (Aşağı Saksonya)
• Nordrhein-Westfalen (Kuzey Ren-Vestfalya)
• Rheinland-Pfalz
• Saarland
• Sachsen (Saksonya)
• Sachsen-Anhalt (Saksonya-Anhalt)
• Schleswig-Holstein
• Thüringen